In some cases It truly is much easier to just have two lists that are not linked as lookup columns. I might get rid of them personally and use it as follows. It's also possible to try this on sophisticated kind like desk, list and in many cases operate exactly https://otekworld.com/collections/extension-board